Raamatun juhlaa!

www.codexsinaiticus.org

Codex Sinaiticus on maailman vanhimpiin ja arvokkaimpiin kuuluva koko Raamattu.


Tämä on 4. vuosisadan aikana käsin kirjoitettu Raamattu, joka on säilynyt ihmeen hyvässä kunnossa Siinain autiomaan luostarin kuivassa ilmastossa 1600 vuoden ajan.

Pyhän Katariinan luostari Siinailla

Vuonna 1844 Leipzigissa toiminut Raamatun tutkija Lobegott Friedrich Constantin von Tischendorf (1815-1874) löysi käsikirjoituksen luostarin pölyisestä kirjastosta ja sai viedä osan talteen. Tischendorf sanoo, että hän löysi Raamatun roskapinosta joka aiottiin polttaa.

Constantin Tischendorf vuonna 1870

Vuonna 1845 arkkimandriitta Porphiryj Uspenski (1804-1885) kävi Jerusalemista Siinailla ja näki Raamatun.

Läntisen ja pohjoisen Euroopan suurin ortoksinen kirkko, Helsingin Uspenskin katedraali, vihittiin 25.10. 1868. Kirkon nimi tulee slaavilaisesta sanasta uspenie, kuolemaan nukkumista. Kirkko on pyhitetty Neitsyt Marian kuolonuneen nukkumisen muistolle.

Todennäköisesti tuo Codex Sinaiticus osia Venäjälle toimittanut arkkimandriitta ei ole Helsingin suurruhtinaskunnan pääkaupungin kirkkoon mitenkään yhteydessä. (please, korjatkaa jos erehdyn)


Arvokas käsikirjoitus on siis säilynyt samalta vuosisadalta, jolloin Rooman suurvaltio kääntyi kristinuskoon keisari Konstantinuksen mahtisanalla.

Tämä vanha Raamattu on siis nikealais-konstantinapolilaisen uskontunnustuksen aikalainen.

Se käsittää kreikankielisen Vanhan testamentin (Septuaginta), koko Uuden testamentin, Barnabaan kirjeen sekä Hermaan Paimen nimisen kirjoituksen.

Sisäkuva Siinain luostarin kirjastosta tänään

Monenlaisten neuvottelujen ja seikkailujen jälkeen sen 1,460 sivua (40cm x 35cm) päätyivät neljään eri paikkaan.

Osa Raamatusta pidettiin Siinailla pyhän Katariinan luostarin kirjastossa. Osa sivuista päätyi Venäjän tsaarin haltuun, osa kuningatar Victorian haltuun Englannissa ja osa Leipzigin yliopiston kirjastoon.


Nyt kaikki löydetyt sivut on digitalisoitu huolellisesti ja laitettu Internet verkkoon vapaasti luettaviksi.

Sivujen avajaisjuhlat ovat parhaillaan käynnissä.

Koskaan aikaisemmin tällainen ei ole ollut mahdollista, että saamme katsella ehkä maailman arvokkainta Raamatun laitosta vapaasti ja oikein suurennuslasin kanssa kotonamme laiskanlinnassa istuen.

Codex Sinaiticus teksti on ns. unkiaali kreikkaa, isoilla kirjaimilla ilman sanaväliä,

apuna on kreikankielinen pienin kirjaimin ja sanavälein laadittu teksti.

voit valita minkä folion tahdot katsoa ja tavailla kreikan aakkosia, eivät ne ole niin mahdottoman vaikeita.

Tämä on se kieli, jolla pyhä Kolmiyhteinen Jumala päätti antaa Uuden testamentin ihmiskunnalle.

VIRSI 371

Sun sanas, Herra, kutsuu luokses meitä,
kun käymme täällä kadotuksen teitä
ja teemme turhaan työtä raskasta,
vaan emme pääse synnin kuormasta.


Lahjoitat hengellemme virvoituksen
ja lupaat meille rauhan, lohdutuksen,
kun kiusattuina luokses tulemme
ja tunnustamme oman tilamme.


Tahtosi tiedän, kuulen varoituksen
ja sydämessä tunnen kutsumuksen.
Luoksesi, Herra, tulla tahtoisin,
kun tiesi vain nyt oikein tuntisin.


Vaan miten sokeana nähdä voisi
ja tiekö eksyneelle tuttu oisi,
mitenkä rampa pääsee liikkumaan,
mitenkä kuollut nousee haudastaan?


Kun sanot johtavasi tiellä taivaan
murheeseen, ristiin, kärsimiseen, vaivaan,
myös lupaat viedä kautta kuoleman
kunniaan minut, kruunun voittajan.


Vaan minä raukka pelkään kuolemaani,
en suostu ristiin, sinun antamaasi,
kipuja, vaivoja vain pakenen,
en taivu koskaan alle murheitten.


Ah ole, Jeesus, tienä eksyneelle,
virvoittajaksi tule väsyneelle
ja elämäksi mulle kuolleelle
ja totuudeksi valheen orjalle.


Voimallas ryöstä saalis saatanalta
ja sydämestä särje synnin valta.
Tee rakkaammaksi mulle ristin tie,
se armon tuntemiseen minut vie.

Wilhelmi Malmivaara 1888.
Virsikirjaan 1938.