Psalmi 133

Matkalaulu. Daavidin psalmi.

Miten hyvä ja kaunis onkaan
veljesten yhteinen, sopuisa elämä!

Se on kuin kallista tuoksuöljyä,
joka valuu hiuksista parralle,
Aaronin parralle,
ja siitä hänen viittansa reunuksiin.

Se on kuin aamun kaste, joka Hermonilta laskeutuu Siionin huipuille.

Siionille Herra on antanut siunauksensa: siellä on elämä, ikuinen elämä.



Psalmi 133 on matkalaulujen joukossa lyhyt mutta tavattoman kaunis ja puhutteleva.

siitä on tehty reipas hepreankielinen laulu, jota israelilaiset mielellään porukalla laulavat etenkin sapatin aikaan ...

Hine ma tov u’manayim
Shevet akh-im gam ja-khad


se on ilmpiiriltään hieman kuin englantilaisten

"for he is a jolly good fellow
for he is a jolly good fellow
for he is a jolly good fellow
that nobody can deny!"

MikkoL:
aitoa tämän päivän meininkiä Mordechai Ben David





nuo kielikuvat toki ovat meille hiukka erikoisia

öljyä kaadetaan hiuksille ja se valuu parralta viitan liepeisiin...

ja miten Hermonin kaste kaukana Golanilla laskeutuu Jerusalemissa Siionin vuorelle

runoilijan vapautta

Siionille Herra on antanut siunauksensa: siellä on elämä, ikuinen elämä!