Israelissa kerrotaan tänään mielenkiintoisesta tietokonehankkeesta (Haaretz).
Kehittelyssä on ohjelmisto, jolla koetetaan selvittää kirjallisen dokumentin lähteitä, onko sillä yksi tai mahdollisesti useampia kirjoittajia.
Bar Ilanin yliopiston tietojenkäsittelyn professori Moshe Kaplan on johtanut tätä hanketta. Hän kertoo, että ohjelmisto tarkkaa sananalintoja, kieliopin muotoja ja sisällöllisiä seikkoja. Se voi auttaa esimerkiksi poliisia tietyissä tutkimuksissa ja voi palvella myös kirjailijoita ohjaten heitä rikastuttamaan ja parantamaan kirjoittamistaan.
Ohjelmisto laitettiin tutkimaan Tooraa eli viittä Mooseksenkirjaa, ja erityisesti ns. Pappiskirjaa. Mitkä kohdat Toorassa ovat tästä klassisen Vanhan testamentin tutkimuksen jo varhain havaitsemasta lähteestä, mitkä eivät?
Tuloksena oli lista Pappiskirjaan kuuluvasta aineistosta, joka vastaa melko lailla Pentateukin lähdetutkimuksessa muodostunutta kuvaa.
Yllättävää tuloksissa oli, että toisin kuin yleisesti ajatellaan, ensimmäinen luomiskertomus 1 Ms 1:1-2:4 ei olisikaan Pappiskirjasta!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti